For barnehjemsbarn i Romania

Dette er Stiftelsen Agathos Venner

PROTOKOLL

ÅRSMØTE 2025 I FORENINGEN AGATHOS VENNER

Møtet ble avholdt på SEM-huset, ref. Innkalling av 17.2.2025.

Dato: 16.3.2025

Tidspunkt: Kl. 18.00

Årsmøtet for foreningen Agathos Venner ble avholdt på SEM-huset, Brannfjellvn. 52, Oslo, den 16.3.25. Det var 13 deltagere tilstede på SEM, i tillegg deltok daglige ledere for stiftelsen Agathos, Lenu og Mihai Covaci, fra sitt hjem i Timisoara, Romania. De var koblet opp til skjerm på SEM-huset. Også Mioara og Arpy deltok via skjerm. Det hadde dessverre kommet noen forfall fra folk som gjerne ville delta.

Styreleder ønsket velkommen til møtet og ga så ordet til Lenu som fortalte om arbeidet til stiftelsen Agathos, ledsaget av en omfattende presentasjon i tekst og bilder. Fokus for arbeidet til stiftelsen Agathos i Timisoara er å møte barn og unge som vokser opp på barnehjem og gjennom kommunikasjon og omsorg bygge relasjoner og være til hjelp for dem.

Siste år har dette arbeidet bl.a. omfattet:

- Regelmessig besøkstjeneste til 40 barn på barnehjemmene Gavojdia og Nadrag

- Hjelp til 4 fattige familier slik at de kan beholde sine barn og ikke sende dem på barnehjem

- Tett oppfølging av 9 unge personer som har flyttet inn i leilighetene Agathos disponerer i Timisoara

- Samlinger gjennom året med 20 alenemødre for samtale, oppmuntring og praktisk hjelp

- To sommerleirer på leirstedet Sasca Montana, en for barn fra barnehjem, og en for barn med funksjonshemninger

- Juleselskap for alle barna som bor på barnehjemmet Gavojdia.

Lenu avsluttet med å rette en stor takk til alle i Agathos Venner som gjør dette arbeidet mulig, ikke bare gjennom vår økonomiske støtte, men også ved personlig engasjement i arbeidet, forbønn og oppfølging. Hun ga også flere eksempler på dette engasjementet i sin presentasjon, som f. eks. bilder fra seminarene til Kirsti og Kåre Gjerde med ungdommer som er med i arbeidet til Agathos.

Hun takket også spesielt for den økonomiske støtten fra oss i Norge til avholdelse av sommerleir og juleselskap.

Etter tid for spørsmål til Lenus presentasjon ble så denne delen av Årsmøtet avrundet med at vi i Norge uttrykte vår takk til Lenu og Mihai for dette unike arbeidet som stiftelsen Agathos gjør blant barn og unge som får en så vanskelig start på livet og vokser opp på barnehjem.

Vi gikk så over til den formelle delen av årsmøtet.

Årsmelding 2024 for Agathos Venner var sendt ut til hele nettverket, ref. mail av 9.3.25

Økonomisk rapport 2024 fra kasserer Birgit Strømme ble utdelt på Årsmøtet

Revisjonsrapport 2024 fra revisor William Bergh ble utdelt på Årsmøtet.

  • Årsmelding for foreningen Agathos Venner for 2024 ble henvist til, men ikke gjennomgått i detalj.
  • Styrets kasserer Birgit Strømme redegjorde for regnskapet for Agathos Venner for 2024 ved å gå gjennom sin Økonomiske Rapport.
    Til sammen kom det inn kr. 330.633 i 2024, noe som er en økning på kr. 12.774 i forhold til foregående år. Det er fortsatt 16 faste givere, og de faste gavene utgjør nå kr. 265.750, en økning på kr. 21.650 fra året før. Resten av giverbeløpet for 2024 er spontane gaver fra enkeltpersoner samt kollekt fra SEM-menigheten og julegave fra Skovheim Allsenter.
    Birgit orienterte Årsmøtet om forventede endringer i skattesystemet i Romania fra 2025. Dette betyr sannsynligvis økt skatt for Lenu og Mihai. Etter at Lenus fagutdanning nå er godkjent av myndighetene, trengs ikke lenger en deltidsstilling for sosialarbeider Alin. Hans deltidslønn kan derfor gå til Lenu og Mihai i stedet, mens Alin fortsatt vil være tilknyttet arbeidet til Agathos som frivillig. Styret følger denne saken opp videre.
  • Birgit leste også opp revisor William Berghs revisjonsberetning for 2024 for Agathos Venner. Revisjonsrapporten beskriver «at det er foretatt kontroller av inntekter og kostnader uten å avdekke uregelmessigheter».
    Revisor anbefaler at Årsmøtet godkjenner regnskapet for 2024.
  • Årsmøtet godkjente regnskapet for Agathos Venner for 2024.
  • Valg av styre fram til neste årsmøte.Valgkomiteen består av Karen Elisabeth Berg og Torill Ingvaldsen. Torill takket sittende styre og delte ut blomster. Hun foreslo så gjenvalg av sittende styre som består av:
    Tor Sundsvalen
    Birgit Strømme
    Kåre Gjerde
    Mioara Oprea
    Arpad Szabo.
    Styret ble enstemmig valgt av Årsmøtet.

  • Valgkomité.

Styreleder foreslo at Karen Elisabeth Berg og Torill Ingvaldsen fortsetter i valgkomiteen.

Dette ble vedtatt.

  • Revisor.

Styret vil be William Bergh om å fortsette som revisor.

Møtet ble avsluttet med bønn for arbeidet til Agathos ved Bjørg Sundsvalen.


Oslo den 18.3.2025

Tor Sundsvalen   Birgit Strømme   Kåre Gjerde   Mioara Oprea     Arpy Szabo

ØKONOMISK RAPPORT FOR AGATHOS VENNER 2024

Faste givere:

Antall givere som gir fast til lønn er fortsatt 16, og det faste beløpet holder seg stabilt.

I tillegg har det vært 7 givere som har gitt en eller to ganger til ulike formål som f.eks. sommerleir, juleselskap og andre behov (ingen føringer på gaven). Dette er 2 færre enn i 2023.

Skovheim har bidratt til juleselskap med kr 10 740.
Semhuset har bidratt med kr 3 743 til sommerleir. Det er en nedgang på kr 7 046 fra 2023.

Totale faste gaver utgjør i snitt kr 22 145 per måned, noe som betyr en oppgang på kr 1 803
per måned i forhold til 2023.

Giverne gir fast og regelmessig, slik at det ikke har vært noe problem å sende avtalt lønn hver måned. Enkelte givere har økt gavene sine, derfor er det en økning.

Kursen ligger fortsatt høyt, dvs. mellom 2,2 og 2,7 for 1 RON. Dermed må det brukes flere kroner på samme RON-beløp enn da kursen var godt under 2-tallet.

Inntekter:

I 2024 kom det inn totalt kr 330 633 i gaver. Dette er en oppgang på kr 12 774 i forhold til 2023.

Gavene fordelte seg slik:

  • Faste gaver: Kr 265 750

Det er en økning på kr. 21 650 fra 2023

  • Spontane gaver: Kr 50 400

Det er en nedgang på kr. 2 010 fra 2023

  • Semhuset: Kr 3 743
  • Skovheim: Kr 10 740

Trass i nedgang på spontane gaver ses likevel en økning i inntekter på grunn av litt økning av faste gaver.

Utbetalinger:

I 2024 ble det totalt utbetalt kr 325 373 til arbeidet i Romania. Dette er en nedgang på
kr 100 214 i forhold til 2023. Dette skyldes blant annet at Agathos fikk en stor spontan gave i desember 2022, som ble utbetalt i januar 2023.

Utgiftene fordelte seg slik:

  • Lønn, driftsutgifter og Gavosdija: Kr 260 796
  • Diverse prosjekter: Kr 64 576
  • Gebyrer bank: Kr 975

De faste overføringer til lønn, drift og Gavosdija utgjør 9115 RON per mnd.

Av disse går 6100 RON til lønn til Lenu og Mihai. Det har ikke vært rom for lønnsøkning i 2024.

Alin, sosialarbeider, får 600 RON.

Emil, 300 RON for sitt bidrag i arbeidet.

Livia, 300 RON som en slags pensjon.

Utilies er på 600 RON.

Arbeidet på Gavosdija får 800 RON.

I tillegg til fast lønn disponeres 265 RON av Agathos Fundatia til sosialarbeider Alin. Disse pengene betales ut dersom han jobber flere timer enn det som er avtalt, samt til å dekke skatt for ham.

NOK beløpet vil variere hver måned i forhold til aktuell kurs.

Pengene som utbetales til prosjekter har blant annet i 2024 gått til barn og unge (skolemateriell), fattige familier, julegaver til barna i Gavosdija, samlinger hos Lenu og Mihai, samling med middag hver 14. dag på Gavosdija, og samling hver annen helg med gutter fra Gavosdija.

Agathos Fundatia avgjør selv hva prosjektpengene skal brukes til, hvis ikke spontane gaver er øremerkede.

Det ble i januar og februar 2024 utbetalt kr 17 000 som kom inn som spontane gaver i desember 2023.

Saldo pr 31.12.2024:

Pr 31.12.2024 var det kr 76 736 på AV konto. Det er et styrevedtak på at kontoen skal ha innestående ca. kr 50 000. Årsaken til dette er at det skal være en buffer for 2 måneders lønn og penger til sommerleir. I tillegg må det være noen ekstra midler for å dekke opp tidsdifferansen mellom utbetaling av lønn og tilsvarende inntekter innen en måned.

Dersom givere ønsker å sende penger som utbetales til jul, må disse sendes i november på grunn av at lønn utbetales i begynnelsen av måneden og kontooversikt ikke blir sendt fra banken før siste dag i måneden.

Revisjonsberetning

Årsmøte i Agathos Venner

Revisjonsberetning for 2024

Jeg har revidert regnskapet for Agathos Venner for regnskapsåret 2024. Regnskapet består av en oppstilling over inntekter og kostnader med underliggende bilag for alle transaksjoner. Bankens inngående og utgående balanse er avstemt. Det er foretatt kontroller av inntekter og kostnader uten å avdekke uregelmessigheter.

Inngående balanse i banken var 71.552kr. Utgående balanse var 75836kr. Et overskudd på 4.284kr som skyldes at inntektenei 2024 har vært 4.284kr høyere enn kostnadene.

Regnskapet anbefales godkjent.

Bærum 12.03.2025

William Bergh

(sign.)

Rapporter:

Agathos Fundatia i Romania skal hver måned bekrefte mottak av overførte midler til lønn og annet. Denne prosedyren fungerer tilfredsstillende på WhatsApp.

Slependen 14.03.25

Birgit Strømme, kasserer

Årsmelding for foreningen Agathos Venner for 2024

Foreningen Agathos Venner ble stiftet i november 2007 med det formål å støtte arbeidet til Stiftelsen Agathos i Timisoara, Romania. Denne stiftelsen som ble grunnlagt av Livia Buciuman, driver et arbeid blant barn og ungdom med bakgrunn fra barnehjem. Det er nå ekteparet Lenu og Mihai Covaci som er daglige ledere for arbeidet.

Arbeidet startet i sin tid med at Livia besøkte barn som bodde på barnehjemmet Gavojdia, beliggende i en liten landsby utenfor Timisoara. Og denne besøkstjenesten er fortsatt i virksomhet! Hver annen lørdag reiser Lenu og Mihai sammen med frivillige ut til Gavojdia og lager middag sammen med barna. Disse besøkene gir gode muligheter til å bygge relasjoner med barna.

Relasjonsbygging er viktig for å kunne hjelpe barna videre senere i livet når de skal lære å stå på egne ben i samfunnet. Ca. 15 unge bor i leiligheter som Agathos disponerer i Timisoara, og deltar i programmet for sosial integrering. Det vil si at de får hjelp til å skaffe seg utdannelse/jobb og til å lære seg å fungere i samfunnet.

Også andre grupper som unge under utdannelse, fattige familier og mennesker med spesielle behov blir hjulpet økonomisk og på annen måte. Fattige familier har blitt hjulpet både med praktiske tiltak i hjemmene, og med oppfølging av skolegang for barna.

Videre har det gjennom året vært gjennomført samlinger med opp til 40 alenemødre, i grupper på 10 – 15 for samtale, oppmuntring og praktisk hjelp.

I sommer ble det gjennomført to sommerleirer på leirstedet Sasca Montana, en med deltagelse av barn fra Gavojdia og en for barn med funksjonshemninger.

Et annet høydepunkt for barna ble årets julefeiring, julemiddag og selskap for alle barna som bor på Gavojdia, ca. 50, samt frivillige medhjelpere.

Kåre Gjerde besøkte Timisoara både i januar, april og oktober 2024 og holdt sammen med Lenu og Mihai seminar for ungdom som Agathos har kontakt med. Birgit og Helge Strømme var der i november for å treffe ungdommer de har støttet over lengre tid.

Foreningen Agathos Venner arbeider spesielt for å samle inn penger til lønninger av de ansatte i Stiftelsen Agathos i Timisoara. Det har vært en god inngang av innsamlede midler også i 2024. Styret vil presisere at alle overskytende midler utover det som brukes til faste lønninger, disponeres av stiftelsen Agathos i Timisoara til tiltak for barn og unge og til hjelp for fattige familier, alle de innsamlede midler har kommet meget godt med i arbeidet også i 2024. For øvrig henvises det til Økonomisk Rapport 2024, utarbeidet av kasserer Birgit Strømme.

Styret i Agathos Venner ønsker å uttrykke stor takk til alle givere og støttespillere for deres bidrag og engasjement for arbeidet. Spesiell takk også til SEM menigheten som gjennom mange år har bidratt med penger til sommersamlinger og til Skovheim Allsenter som også i år har gitt penger til julearrangementet nevnt ovenfor.

Foreningen har sendt ut en del nyhetsmeldinger gjennom året og har en hjemmeside med adresse: www.agathosvenner.no. Styret vil rette en stor takk til Steinar Gustavsen som legger ned et stort arbeid for å fornye og vedlikeholde hjemmesiden vår.

Oslo, 04.03.25

……………….                 ………………                 …………….               ………………                ……………..

Tor Sundsvalen      Birgit Strømme      Kåre Gjerde       Mioara Oprea       Arpy Szabo


"Alle" har hørt om hvor forferdelig barnehjemsbarn i Romania hadde det på 90-tallet. Også i dag trengs det hjelp, selv om det er på andre områder enn tidligere. Stiftelsen Agathos er et rumensk arbeid, drevet av en ildsjel som heter Livia Buciumann. Den fokuserer på å hjelpe barna i den tøffe overgangsfasen mellom barnehjem og et selvstendig liv som en fungerende samfunnsborger. Dette er et utfordrende arbeid, og faren er alltid stor for at noen av barna tar den "letteste" veien og havner i dårlig selskap med kriminalitet eller på gata.

Agathos Venner er en forening med et lite antall mennesker i Norge som har fulgt Livias arbeid i mange år og vet hvor verdifullt og effektivt det er og derfor vil støtte arbeidet. 

Våre prosjekter

Min bolig

Et ungt par og deres lille datter på 5 år, arvet et gammelt hus i utkanten av Timisoara. Han har vokst opp på barnehjemmet i Gavojdia. Han har et alvorlig handikap, det har gjort det svært vanskelig å finne vanlig arbeid, men han arbeider nå, og har en meget beskjeden inntekt. Kona er lærer og arbeider med blinde barn. Huset hadde stått ubebodd i mange år, og var så falleferdig at de unge valgte å flyttet inn i garasjen. For et år siden var det flom i området, og også garasjen ble ubeboelig. Mennesker fra USA, Norge, stiftelsen Agathos og den lokale menigheten, har bidratt til nytt tak og nye vinduer. Det er verken vegger eller dører inne i huset. To av bildene viser litt av det vi finner innvendig, men de unge har ingen mulighet til å ordne dette. Inntektene deres er alt for beskjedne. 
A young couple and their 5 year old daughter inherited an old house, in a suburb near Timisoara. The young man grew up in the orphanage in Gavojdia. He has a serious handicap. This makes it very difficult for him to get an ordinary job, but he is now working for a very small income. His wife is a teacher and works with blind children. No one had lived in the house for many years, and the family chose to live in the garage from the beginning. A year ago the garage was flooded, and it got impossible to live there. People from USA, Norway, Foundation Agathos and the local church, did help with a new roof and new windows. It's neither walls nor doors inside the house. Two pictures show details we will find inside, but the young couple will never coupe with this. Their wages are much too low. 

Sosial integrering

Når barna som blir 18 år og, slutter på skolen, kan de ikke være på barnehjemmet lenger. De må klare seg selv! Ofte havner de i større byer som Timisoara hvor de på egenhånd må skaffe seg et sted å bo og arbeid. Dette i seg er vanskelig, 
og barnehjemsbarn blir også ofte diskriminert i samfunnet. Lav lønn og manglende sosial kompetanse gjør det lett å havne på gata eller å ty til kriminalitet.
Agathosstiftelsen har sett det store behovet for hjelp til disse ung-dommene og har et program for sosial integrering. Dette er noe av det mest betydningsfulle og ressurskrevende arbeidet stiftelsen Agathos Foundation driver. Det er også det området hvor en lettest ser resultater i at unge mennesker blir løftet ut av en håpløs framtid og inn i et liv som selv stendige
og ansvarsbevisste mennesker.

Leirsted

Tilværelsen på barnehjemmet kan være ensformig. Selv om standarden er blitt mye bedre de siste årene, er det stort behov for voksenkontakt og variasjon fra det daglige. 
Agathos har et leirsted i landsbyen Sasca Montana i utkanten av en nasjonalpark og er et ypperlig område for varierte turer og andre aktiviteter.
På leirene prøver man å gi barna og ungdommene god og næringsrik mat, variert fysisk aktivitet, bibel-undervisning og samlingsstunder med mye sang og godt fellesskap. I tillegg gir en slik leir en god andledning til å bli mer kjent med barna. 
Dersom du ønsker det, kan du være med på slike leire. 
Leirene finansieres fullt ut med gaver fra Norge.

Ta kontakt med oss!

kontakt@agathosvenner.no

Agathos Venner

Bjørnsvikveien 31b, 1341 Slependen Tlf. nr. 97 52 47 48 

Kontonr. 0539 50 69421

Org. nr. 991 837 655

Hjemmesidene: webmaster@agathosvenner.no

 Agathos Venner takker Webnode for støtten til våre hjemmesider!